Нашел любопытный комикс о тайцзи, который решил опубликовать здесь. Ниже мой быстрый перевод.

1. Когда я жил в Нью Йорке в мои 20 лет, я изучал тайцзицюань.

«Мой удивительный учитель Мэгги Ньюман».

2. Я тренировался каждый день. В хорошую погоду я выходил на крышу моего дома.

3. Во время занятий Мэгги смотрела и корректировала нашу форму. «Я понял!»

4. «Ты слишком напираешь, и это сильно нагружает твою ногу сзади».

5. Я не мог скрыть своего разочарования. «А! Я практикую целый час в день!»

6. «А ты не занимайся тайцзи час в день. Занимайся тайцзи весь день». Хотя я не занимаюсь тайцзи больше двадцати лет, я всё ещё думаю об этом замечании.

7. Тайцзицюань – это боевое искусство, которое выстраивает осознанность вашего тела и энергии, что двигается внутри.

«Я сутулюсь», «Я наелся», «У меня слишком сдавленна шея», «Я снова сутулюсь».

8. Глупо думать, что концентрация должна быть только во время выполнения формы.

9. Таким же способом я рисую даже когда я не в студии. Когда я наблюдаю. «Хмурые тучи». Слушаю. «Интересный диалог». И перерабатываю. «Я знал, что говорю глупую вещь, но сказал это всё равно…». «Зачем?»

10. Так замечание Мэгги помогло мне понять рисование как духовную практику – подобно тайцзи, рисование лучше позволяет мне понять себя и мир.

Этот комикс нарисовал известный график Джеймс Штурм, который учился (как следует из комикса) у ученицы Чень Манцина – Мэгги Ньюман.

Очень хорошо, что автор получил от мудрости тайцзи некий принцип, который использовал, чтобы улучшить качество своей работы. НО.

Я не знаю, почему он бросил тренировки, поэтому не буду делать никаких выводов об авторе комикса конкретно. Но часто наблюдаю такую проблему. Человек позанимается пару лет (бывает и больше). Прочитает пару фраз типа: «Тайцзи не для формы, а для жизни», или «Тайцзи не нужно заниматься, нужно просто вспомнить его», или «Энергия есть у каждого, зачем что-то делать для этого». Потом человек переносит все свои «тренировки» в теоретическое измерение, рассуждая о высоких материях за бутылочкой вина или бокалом пива.

Я называю такой подход «квадратное мышление». Западный человек слишком буквально понимает противоречивые (и поэтому объёмные) стратагемы тайцзицюань. Но восток – дело тонкое, Петруха.

Все величайшие мастера – такие, например, как У Тунань и Ма Юэлян – тренировались (в том числе, делали форму) ежедневно, пока не покинули этот мир. Или они были не достаточно мудры, чтобы перевести «занятия» тайцзи в рассуждабельное русло? Или они хуже разбирались в тайцзицюань?

Нет, ребята, это исключено. Эти мастера – образец того, как нужно заниматься тайцзи по-настоящему. Да, можно рассуждать о высоких принципах тайцзицюань, но они познаются только через практику. А именно – через практику формы.